Künstlerinnen und Künstler

Cinzia ist in Graubünden bereits bestens bekannt – der Rest der Schweiz wird sie demnächst entdecken. Die klassisch ausgebildete Pianistin und Sängerin war die erste Musikerin «in residence» im Golden Gate Symphony Orchestra & Chorus in San Francisco, USA, und hat 2022 den Bachelor of Arts am Vorarlberger Landeskonservatorium Feldkirch abgeschlossen. Als Singer-Songwriterin präsentiert sie eigene englische englische Lieder und in ihrer Muttersprache Rätoromanisch. Nach Arosa kommt sie mit ihrem brandaktuellen neuen Album  «20s in the 20s», ihre Alben «Impissamaints» (2018) und «In Movimaint» (2023) sind noch immer auf allen Plattformen verfügbar. Seit 2020 hat Cinzia in Scuol drei selbst geschriebene Musicals zu den Themen «Burlesque», «80s All Night Long» und «Cabaret auf Tournee» aufgeführt. 

Cinzia ist zu Gast in der SRF-Live Sendung «Dini Muettersprach - Mundart ist weiblich, polyglott und jung» um 19.55 Uhr im Kursaal Arosa. Zu sehen und zu hören ist Cinzia auch am Freitag in «Ds Beschte vom Beschte» und am Samstagabend. 

Als Rapperin ist die junge Zürcherin Lou Kaena die Frau der Stunde, als Sängerin und Songwriterin begeistert und überzeugt sie mit ihrer warmen und charmanten Stimme und den tiefgründigen Texten weit über die Hip-Hop-Szene hinaus.

Schon als 16-Jährige brillierte sie im Vorprogramm von Tommy Vercetti und räumte sie im «Cypher» live auf SRF Virus ab, indem sie die gestandenen Männer des Genres das Fürchten lehrte – über Nacht war da plötzlich eine neue, starke Stimme, die das Befinden einer jungen urbanen Frau artikulierte und der es gelang, Selbstbestimmung und Sinnlichkeit in nie gehörter Weise zu balancieren.

2023 hatte sie wesentlichen Anteil daran, dass die nächste Fussball-EM-Endrunde der Frauen in die Schweiz vergeben wurde: Lou Kaena begleitete eine Delegation des Schweizer Fussballverbands nach Lissabon und begeisterte mit der couragierten Darbietung eines eigens geschriebenen Raps das gesamte Uefa-Exekutivkomitee. Von «der jungen Frau, welche die EM in die Schweiz holte» war danach in der Presse zu lesen.

Im Sommer stand sie auf den grossen Fetivalbühnen, nun ist sie in der intimen «Dampfbar» zu hören. Nachdem die charismatische Musikerin 2024 die Matura abgelegt hat, setzt sie voll auf die Karte Musik, vor allem in der Sprache ihrer franko-algerischen Mutter: Französisch. Von ihr wird zu hören sein!

Lou Kaena ist zu Gast bei der SRF-Live Sendung «Dini Muettersprach - Mundart ist weiblich, polyglott und jung» um 19.55 Uhr und tritt später um 21.30 Uhr im Kursaal Arosa auf. Zu sehen und zu hören ist Lou Kaena auch am Freitag in «Ds Beschte vom Beschte».

Dass er gleich mehrmals im Programm des Mundartfestivals auftaucht, erstaunt nicht – ist Ralf Schlatter doch einer der vielseitigsten Könner in der Schweizer Literatur-, Theater- und Kleinkunstlandschaft.

Er lebt als Autor und Kabarettist in Zürich, es ist ihm freilich unschwer anzuhören, dass er 1971 in Schaffhausen zur Welt kam. Nach dem Studium von Geschichte und Germanistik sammelte Schlatter Bühnenerfahrung als Slam-Poet. Seit 2000 ist er mit Anna-Katharina Rickert als «schön&gut» unterwegs. Ihr poetisches und politisches Kabarett wurde mit dem Salzburger Stier, dem Schweizer Kabarettpreis «Cornichon» und dem Schweizer Kleinkunstpreis ausgezeichnet.

Als Autor hat publizierte er unter anderem die Romane «Federseel», «Steingrubers Jahr», «Muttertag» und «43’586 - Ein Schweizer Decamerone», den Erzählband «Verzettelt», den Lyrikband «König der Welt» und aktuell «Des Reimes willen Henk», einen Roman in Reimen. Für Radio SRF 1 schrieb und erzählte er von 2009 bis 2021 «Morgengeschichten». Und 2024 bereiste er die Schweiz mit «Songs und Gschichtä», dem gemeinsamen Programmmit Sina, Bänz Friedli und Patricia Draeger, das in Arosa seine Dernière feiert.

Ralf Schlatter tritt um 15.30 Uhr in der «Ideenwerkstatt» im Hotel Valsana auf. Zudem auch am Freitagmorgen während des Vogelspaziergangs, am Freitagabend in «Ds Beschte vom Beschte» und am Samstag in «Songs und Gschichtä».

Als «perfekten Anti-Entertainer» beschrieb «Das Magazin» einst den Bühnenkünstler Jürg Halter. Halter ist nicht nur ein renommierter und weitgereister Schriftsteller, Musiker, Performance-Künstler und Theaterautor, sondern auch ein begnadeter Improvisator. Endo Anaconda sagte mal über ihn: «Jürg Halter ist ein Improvisationsgenie.»

Dies bewies er schon, als er noch unter dem Namen Kutti MC auf den grossen und kleinen Bühnen des Landes als Rapper für Live-Spektakel sorgte. 2005 war er mit dem Album «Jugend & Kultur» in die Szene geplatzt und hatte Publikum wie Kritik gefesselt: Einerseits persiflierte Kutti das Genre Hip-Hop, gleichzeitig aber bot er Rap in einer gescheiten, originellen und ungemein sprachgewandten Form dar, wie die Schweiz es nie gehört hatte.

Kutti gibts nicht mehr, noch aber improvisiert Halter frei heraus, und das wird er auch an diesem Nachmittag tun. Dabei sind auch Sie gefragt: Jürg Halter wird aus Ihren thematischen Vorschlägen und Worten improvisierend Geschichten erfinden – unter dem Titel «Ich erzähle Deine Geschichte» führt er quasi ein Spoken-Word-Impro-Wunschkonzert auf. Wie meinte Mani Matter doch einst? «Kunscht isch geng es Risiko.»

Sind Sie bereit für diese Spoken-Word-Halternative?

Jürg Halter tritt um 15.30 Uhr in der «Ideenwerkstatt» im Hotel Valsana auf. Zu sehen und zu hören ist Jürg Halter auch am Freitagabend in «Ds Beschte vom Beschte».

Den Freitagabend umrahmen die beiden Künsltlerinnen Anet Zemp und Claude Bühler. Jane Soda heisst ihr 2022 gegründetes Bandprojekt. Auf der Bühne produzieren die beiden cinéastische Sphären und Klangwelten, angereichert mit träumerischen Mundarttexten, einem Lo-Fi-Piano, mehrstimmigen Chören und analogen Beats vom Modular-Synthesizer.

Live gehen Jane Soda mit ihren Songs stets neue Wege: Sie experimentieren mit «Field Recordings», handgemachten Drum-Patterns und viel Improvisation, die auch mal in einem kleinen Rave enden kann. Der Jane-Soda-Sound ist inspiriert von James Blake, Aphex Twin und Björk. Im Herbst 2023 veröffentlichten Zemp und Bühler ihr erstes Album «Langsam». Für die Release-Party im Zürcher «Helsinki Klub» formierten sie mit Gast-Musiker:innen ein kleines Impro-Orchester.

Wetten, dass Sie Mundart so noch nie gehört haben?

Jane Soda umrahmt am Freitagabend «Ds Beschte vom Beschte» um 19.30 Uhr im Kursaal in Arosa.

Wohnen Sie live der Aufnahme des beliebten SRF-Podcasts bei!
«Dini Mundart» | Lisa Christ und Franz Hohler werden von Nadia Zollinger und Markus Gasser befragt

Olten rühmt sich, die Literaturhauptstadt der Schweiz zu sein. Peter Bichsel, Rolf Lappert, Rhaban Straumann und Alex Capus wurden da geboren, Rebekka Salm, deren «Wie der Hase läuft» im Sommer die Bestsellerlisten stürmte, zog hin – genauso wie der erfolgreichste Mundartautor Pedro Lenz.

Und zwei ganz Grosse sind nun zu Gast im im Podcast «Dini Mundart»: Lisa Christ, eine Oltner Autorin der jüngeren Generation, und der Oltner Schriftsteller schlechthin, Franz Hohler, welchem die Stadt Olten 2023 zum 80. Geburtstag mit mehreren Ausstellungen und Gala-Abenden ein wahres Jubeljahr bereitete.

Erneut zeichnen die Kommunikationswissenschaftlerin und Radiofrau Nadia Zollinger und Markus Gasser, Dialektologe und Leiter der SRF-Literaturredaktion, in Arosa live vor Publikum eine Folge ihres Podcasts auf. Mit Christ und Hohler werden sie unter anderem die Unterschiede des Schreibens in Mundart und Hochsprache erörtern. Und vielleicht auch die Frage, warum alle beide, Christ wie Hohler, nach Zürich gezogen sind … 

Die Aufzeichnung des Live-Podcasts «Dini Mundart» findet um 10.00 Uhr im Kursaal Arosa statt.

Die Mundart schlich sich erst nach und nach in meine Arbeit ein, und zwar dann, wenn es galt, die unmittelbare Umgebung anzusprechen. Das war in meinen Kabarettprogrammen der Fall, später auch in meinen satirischen Radio- und Fernsehsendungen «Denkpause», «übrigens ...» und «Zytlupe». Der Dialekt, den ich in meinem «bärndütsche Gschichtli» parodierte, wurde zu einem wesentlichen Transporteur meiner Gedanken. Die Welt nach Hause zu bringen war auch das Ziel meiner Mundart-Übersetzungen. Englische Songs oder französische Chansons sollten nicht einfach angenehm fremd in unsern Ohren klingen, sondern ein Teil unseres hiesigen Lebens werden. Das konnte durchaus auch gefährlich werden, etwa wenn aus dem «déserteur» von Boris Vian auf einmal ein «Dienschtverweigerer» wurde.  Franz Hohler 

Franz Hohler ist Gast bei der Aufzeichnung des Live-Podcasts «Dini Mundart» um 10.00 Uhr im Kursaal Arosa. Zu sehen und zu hören ist Franz Hohler auch am Freitag in «Ds Beschte vom Beschte» und am Sonntagnachmittag.

Ihr Lehrdiplom erwarb Patricia Draeger einst mit der Querflöte, heute ist sie die vielleicht versierteste und bestimmt vielseitigste Akkordeonistin der Schweiz – als Arrangeurin, Komponistin, in Theaterproduktionen und zahlreichen Formationen.

Zu ihren aktuellen Projekten zählen die schweizerisch-ägyptische Kooperation Ala Fekra Project, das Akkordeonduo Draeger & Simbirev, das Albin Brun Alpin Ensemble, das Austauschprojekt «KAZALPIN/КАЗАЛЬПИН» zwischen Weissrussland und der Schweiz, das Trio RODAS mit Sängerin Corin Curschellas und Cellistin Barbara Gisler sowie Bahur Ghazis «Palmyra».

Mit ihrer Musik bereiste sie ganz Europa, die USA, Australien, Asien und Afrika. Im Jahr 2005 erhielt sie den Förderpreis des Kantons Zug und 2016 ein Stipendium für einen dreimonatigen Atelieraufenthalt in Kairo. 2018 erhielt sie mit dem Zuger Werkjahr den höchstdotierten Preis des Kantons. 2024 bereist sie die Schweiz gemeinsam mit Sina, Ralf Schlatter und Bänz Friedli. Und als wären all ihre künstlerischen Tätigkeiten nicht genug, unterrichtet Patricia Draeger auch an verschiedenen Musikschulen und der Hochschule für Musik in Luzern.

Patricia Draeger tritt um 11 Uhr im Kursaal in Arosa auf. Zudem auch am Freitag in «Ds Beschte vom Beschte» und am Samstagabend in «Songs und Gschichtä».

2023 hatten Manuel Diener und das Limmat Quartet anlässlich des Limmattaler Klangtandems ein erstes Blinddate. Und … It was a match! Ein abendfüllendes Baby entstand und feierte im September 2024 in Würenlos Premiere: «So vil dänkt». Das Programm verbindet poetische und witzige Texte mit pointierter und gefühlvoll arrangierter Streichmusik zu einem dicht gewobenen fliegenden Klangteppich, der das Publikum in neue Gedankenwelten entführt.

Diener ist Slam-Poet, Podcastproduzent und Musiker. Er hat in Zürich Germanistik und Philosophie studiert. Mit dem Duo InterroBang gewann er mehrere Titel im Team-Poetry-Slam, zuletzt den Schweizermeistertitel 2024. Mit seiner Poetry-Pop-Band «Lasla Guzzi» hat er zwei EPs veröffentlicht. Das Limmat Quartet, für Arosa zum Limmat Pocket Orchestra geschrumpt, tourt seit 2021 durch die Schweiz. Die Profimusiker:innen Melina Murray, Desiree Albicker, Jonathan Hagos und Samuel Jasinski verblüffen mit einzigartigen Arrangements bekannter Songs – von «Herr der Ringe» bis «Star Wars», von Totoro bis Naruto, Pink Floyd bis Coldplay.

Manuel Diener und das Limmat Pocket Orchestra treten um 13.30 Uhr im Kursaal Arosa auf. Zudem auch am Freitagabend in «Ds Beschte vom Beschte». 

Gruppen wie Rumpelstilz kann und soll man nicht kopieren. Aber man schwelgt ja doch gern zu Songs wie «D Rosmarie und i» und «Es Blatt im Wind». Das Dilemma löst die Tribute-Band Rumpelstoff mit Levi Bo (Gesang, Gitarre und Keyboard), Marc Gerber (Gitarre, Gesang) und Stefan Künzli (Saxofon, Gesang) mustergültig. Zum 50. Erscheinungstag der legendären LP «Vogeltuetter» würdigt das Trio die Songperlen von Rumpelstilz – und damit das genialische frühe Schaffen von Polo Hofer und Hanery Amman, indem es den Kern belässt, der Seele und Poesie der Lieder huldigt, diese aber auf ganz andere, ureigene Art interpretiert.

Die Idee einer Rumpelstilz-Tribute-Band entstand während der Recherchen zu Stefan Künzlis Buch «Schweizer Rock Pioniere» (Zytglogge). Der Autor, Musikredaktor und Musiker hat jahrelang mit Levi Bo bei den Bluesaholics gespielt. Die beiden bildeten auch ein Duo für Blues und Balladen. Mit Marc Gerber, der in der letzten Band von Polo Hofer mitwirkte, haben sie eine ideale musikalische Ergänzung gefunden.

Rumpelstoff spielt um 17.15 Uhr ein Konzert im 360° Panoramarestaurant Weisshorngipfel. Zu sehen und zu hören sind Rumpelstoff auch am Freitagabend in «Ds Beschte vom Beschte».

Die Mundartsängerin Sina und die Autoren Bänz Friedli und Ralf Schlatter stehen seit Januar 2024 erstmals gemeinsam auf der Bühne: Für Sinas Album «Ziitsammläri» hatten sie zusammengefunden, nun gestalten sie einen feinsinnigen Abend zwischen Musik, Kabarett und Literatur, begleitet von Patricia Draeger, der Akkordeonistin, die einfach alles kann.

Gemeinsam entstand eine munter besinnliche, heiter nachdenkliche Auseinandersetzung mit den Themen Zeit, Vergänglichkeit und Erinnerung. Für eine buchstäblich einmalige Soirée hält das unerhörte Quartett die Zeit an, lässt es Perlen aus Sinas Repertoire neu funkeln, lässt es Geschichten lebendig werden – bald erzählerisch, bald komödiantisch. Eine Hommage an den Taumel zwischen Zukunftssorgen und Übermut, den wir Leben nennen.

Für dieses Herzensprojekt macht der künstlerische Leiter Bänz Friedli, der sonst nicht am «eigenen» Festival auftritt, eine Ausnahme: «Das Mundartfestival ist der stimmige und würdige Ort für die Dernière eines gemeinsamen Unterfangens, das uns alle überaus beglückt hat», sagt er. Ein letztes Mal also «Songs und Gschichtä», ein letztes Mal mit Gedanken und Musik die Zeit einen Abend stillstehen lassen …

«Songs und Gschichtä» sehen Sie um 21.15 Uhr im Kursaal Arosa. Sina, Ralf Schlatter und Patricia Draeger sind auch am Freitag in «Ds Beschte vom Beschte» zu hören. Ralf Schlatter bestreitet am Freitagmorgen den «Vogelspaziergang» und tritt am Nachmittag im Hotel Valsana auf, Patricia Draeger am Samstagmorgen mit Heinz Stalder im «Kursaal».

Zu seinem achtzigsten Geburtstag luden wir ihn 2023 ans Mundartfestival – doch Franz Hohler musste aus gesundheitlichen Gründen passen. Welch Freude, dass es nun klappt! Mundart ist nur eine Facette seines Schaffens. Lassen wir ihn selbst erzählen: «Als ich mit acht Jahren zu schreiben anfing, war es für mich klar, dass ich das auf Hochdeutsch tat. Das war die Sprache, die in den Büchern stand. Als es mit dem Schreiben ernster wurde, war es immer noch klar, dass meine Kurzgeschichten und Erzählungen hochdeutsch geschrieben waren. Auch mein erstes Bühnenprogramm ‹pizzicato› war fast ausschliesslich hochdeutsch.

Die Mundart schlich sich erst nach und nach in meine Arbeit ein, und zwar, wenn es galt, die unmittelbare Umgebung anzusprechen: in meinen Kabarettprogrammen, später in den satirischen Radio- und Fernsehsendungen ‹Denkpause›, ‹übrigens …› und ‹Zytlupe›. Der Dialekt, den ich im ‹bärndütsche Gschichtli› parodierte, wurde zu einem wesentlichen Transporteur meiner Gedanken. Die Welt nach Hause zu bringen, war auch das Ziel meiner Mundartübersetzungen. Englische Songs und französische Chansons sollten nicht einfach angenehm fremd in unsern Ohren klingen, sondern Teil unseres hiesigen Lebens werden. Das konnte durchaus gefährlich werden, wenn etwa aus Boris Vians ‹déserteur› auf einmal ein ‹Dienschtverweigerer› wurde. Aber  Vergnügen sollte es natürlich auch machen. Und das wünsche ich Ihnen an meiner Sonntagsmatinée!»

Franz Hohler tritt um 13.00 Uhr im Kursaal Arosa auf. Zu sehen und zu hören ist Franz Hohler auch am Freitag in «Ds Beschte vom Beschte» und am Samstag im Live-Podcast, zusammen mit Lisa Christ.